perevody

Устный и письменный перевод

Устный последовательный перевод

Устный последовательный перевод требуется при проведении мероприятий с различным числом участников. Основное преимущество последовательного перевода состоит в том, что он не требует никаких вспомогательных технических средств. Read more

perevody jurist

Переводчик юридических документов

Желая перевести правовой документ на иностранный язык, мало просто найти профессионального переводчика. Необходимо, чтобы он также имел достаточно большой опыт в отношении юридического перевода и, в лучшем случае, обладал соответствующим высшим образованием. Read more

Бюро переводов с нотариальным заверением

bjuro perevodyБольшое количество иностранных компаний в последние годы стремится открыть свой бизнес в России и других странах СНГ. Тоже самое относится и к российскому бизнесу. Read more

Переводчик камера InstantTraductor для андроид

Мгновенный переводчик для андроид

 InstantTraductorРазработчики мобильных приложений не перестают удивлять пользователей своими разработками. В стремлении облегчить жизнь простым пользователям мобильной системы иногда получаются достаточно интересными и полезными. Они способны облегчить повседневную жизнь. Read more

Как выбрать правильное бюро переводов

bjuro perevodovПравильный перевод

Услуги бюро переводов на сегодняшний день являются достаточно востребованными. Большое количество россиян выезжают за границу (отдохнуть или сменить место жительства), многие расширяют свой круг общения посредством знакомства с иностранными гражданами или же расширяют свой бизнес за рубежом, что также требует обращения к профессиональным переводчикам. Read more

Как рекламируют карманные переводчики

karmannyi perevodchikМеня заинтересовала эта кампания, потому, что, как мне показалось, есть нечто не очень правильное в позиционировании и продвижении самого товара, хотя, опять таки, я ничего не знаю про этот бизнес и про тех, кто покупают переводчики, допускаю, что это самый прибыльный бизнес из всех возможных, а я напрасно клевещу на их выверенную маркетинговую стратегию. Судите сами. Read more

Компьютерная программа-переводчик от PROMT

Язык мяо-няо
   perevodchik promitЧестно признаться, красивое имя “искусственный интеллект” выходит за пределы моего понимания. И если б не приятель, так бы и остался я в убежденности, что под этим названием имеется в виду голова профессора Доуэля. Оказывается, не так. Есть, скажем, программа-переводчик от питерской фирмы PROMT. Read more

Переводы любой сложности

perevodyПеревод на языки стран ближнего зарубежья

Следует запомнить, что русский и украинский языки являются родственными – они имеют общий источник, их объединяет общая история. Однако, это никак не отменяет сложностей при переводе. Так, обилие схожих по звучанию, но совершенно разных по смыслу слов могут чрезвычайно усложнить перевод с украинского для человека, не знакомого с тонкостями языка, этимологией слов и т.д. Read more

Перевод кинофильмов

УТРАЧЕНО ПРИ ПЕРЕВОДЕ

perevod filmovОбозревали кино- и видеорынка считают, что одной из основных причин, по которым Голливуд предпочитают снимать фантастику, боевики и фильмы ужасов, является все большая ориентация американской кинопромышленности на иностранные рынки. Ведь головокружительные трюки в исполнении Джеки Чана, сцены нападения на очередную жертву какого-нибудь монстра или полыхающий огнем автомат в руках Брюса Уиллиса не нуждаются в словесном сопровождении и, соответственно, переводе. Хуже приходится комедиям и драмам, где текст так же или более важен, как и действие.

Read more

Апостиль документов

Апостиль документов – быстро и без хлопот

apostil dokumentovДо 1961 года все процедуры с пересечением документами границ разных стран (при сохранении их действующей силы) были сложны, многоступенчаты и довольно-таки затруднительны. Ситуацию изменила Гаагская конвенция, на которой страны-участницы взаимно отказались от подобной легализации, согласившись заменить ее апостилем. Таким образом, значительно упростились партнерские отношения между компаньонами из разных стран, переезды с сохранением определенного статуса и т.д. Read more

1 2