Суд глазами судебного переводчика в Германии
Непредвзятое мнение
Есть один участник процесса, наблюдающий картину расследования чуть ли не с момента задержания подозреваемого вплоть до оглашения приговора. Это судебный переводчик. Согласно закону, он ответственен только за точность перевода с одного языка на другой речей всех участвующих в деле сторон. Результат расследования его не касается, значит, заинтересованности в раскрытии преступления или в оправдании подсудимого у него нет. Тем интересней его оценки. Read more
Т
При социализме мальчики и девочки страстно ждали каникул, чтобы наконец побездельничать и предаться сладкому ничегонеделанью. Дети капиталистические мечтают о каникулах как о времени, когда можно зашибить деньжат и пополнить свои свиньи-копилки, а иногда и банковские счета. В мире, где всё продаётся и всё покупается, они мечтают побыстрее пополнить ряды бодрых потребителей. Поэтому в каникулы толпы школьников устремляются на поиски работы.
Люди, особенно молодые, постоянно стремятся что-то изменить и – измениться. Манят дальние страны, а фантазия рисует реализацию самых невероятных планов. Раньше многие даже не задумывались, что искать себя можно не только в выборе профессии или партнера, но и страны.
Сегодня мы продолжаем публикацию обзорной статьи о высшем образовании в Европе. Еще раз подчеркнем, что, собирая этот материал, журналисты «Иностранца» с особым усердием добывали сведения о том, на какие стипендии могут претендовать наши студенты, где можно подработать, где высшее образование недорого или вовсе бесплатно. 
Эта игра называется «визитка», или «пылесос». Задача – передать визитку следующему только с помощью губ.
