Компьютерная программа-переводчик от PROMT

Язык мяо-няо
   perevodchik promitЧестно признаться, красивое имя “искусственный интеллект” выходит за пределы моего понимания. И если б не приятель, так бы и остался я в убежденности, что под этим названием имеется в виду голова профессора Доуэля. Оказывается, не так. Есть, скажем, программа-переводчик от питерской фирмы PROMT. Read more

Электронный говорящий англо-русский словарь Language Teacher

Language Teacher В наше время существует множество способов изучения английского языка. Среди обилия систем и методик порой встречаются и весьма экзотические. Read more

Что такое синхронный перевод

Синхронный перевод: описание, организация и выбор переводчиков

 

sinchronnyi perevodСинхронный перевод — это разновидность устного перевода, применяемая на конференциях, семинарах, собраниях и других подобных мероприятиях (чаще — государственного масштаба). Главная особенность синхронного перевода заключается в том, что синхронист переводит слова выступающего по ходу его речи. В отличие от последовательного перевода докладчику нет необходимости делать паузы, и он может полностью сосредоточиться на своем выступлении. Read more

ТВ и кино для изучения иностранного языка

Изучение иностранного языка через фильмы

 

englisch tvОчень приятный и эффективный способ изучения иностранного — просмотр фильмов на языке оригинала. Многие боятся, что в силу плохого знания языка они ничего в фильме не поймут. На самом деле, это не так. Суть событий в современных кинокартинах можно понять, вообще отключив звук, а незнакомые слова, напротив, только усилят интерес к происходящему на экране. Read more

razionalnoe chtenie

Курсы рационального чтения

Школа рационального чтения
Все, что помогает вам учиться
Чтобы поступить в вуз и удержаться в нем, молодым людям приходится прочитывать массу специальной литературы, содержащей огромное количество специальных терминов, понятий и цифр. К сожалению, молодёжь, да и большая часть взрослого населения в нашей стране работают с литературой крайне нерационально, а потому читают мало, понимают и запоминают прочитанное плохо, да еще и устают от чтения.

Read more

elektronnyi slovar

Электронный словарь полиглот в кармане

Если вы изучаете иностранный язык на курсах или при помощи самоучителя, то грамотно выбранный электронный словарь может стать неплохим помощником. А многочисленные дополнительные функции, которыми оснащено большинство таких устройств, в состоянии значительно облегчить жизнь студенту или деловому человеку.

Учитель ли?

Read more

programmirovanie v scha

Работа для программистов в США

programmirovanie v schaКакие языки программирования, технологии популярны

На первом месте по популярности сейчас, пожалуй, Java и связанные с ней технологии (Java Beans, CORBA, RMI, JDBC). Не менее популярен и C++ но, как правило в сочетании с COM/DCOM или с Oracle или той же Java. Достаточно много требуется Oracle и Informix DBA и девелоперов. Достаточно популярна комбинация Perl, Javascript, C++, Unix. А вот Delphi программисты практически не требуются. Очень приветствуется знание UML, Rational Rose, CASE-средств.

Read more

Этапы развития полноприводных автомобилей

polnoprivodnye avtomobiliТенденции к применению постоянного полного привода на легковых автомобилях таковы, что конструкторы отказались от ручных механических блокировок как межколесных, так и межосевых дифференциалов в пользу электроники, более оперативно реагирующей на условия движения. К тому же обычный механический дифференциал (например, межосевой) недостаточно эффективен из-за передачи небольшого крутящего момента на колесо, имеющее нормальное сцепление с дорогой, при пробуксовке остальных. Read more

КЛУБ ГОЛОСОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ (PC VOICE CLUB)

golosovye technologiiГОЛОСОВЫЕ ИНТЕРФЕЙСЫ дл PC

КЛУБ ГОЛОСОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ (PC Voice Club)

представляет семейство синтезаторов речи по тексту (text-to-speech) на русском языке! Эти программы работают практически на любом IBM-совместимом персональном компьютере с процессором от 386DX(33) и старше, оснащенном звуковой картой. Они дают возможность Вашему компьютеру разговаривать с Вами по-русски. Read more

Словарно-справочная система по русскому языку *Русский филолог* и *Пропись*

 

russkij filologСловарно-справочная система по русскому языку для Microsoft Windows 3.1 и Windows 95

 

Позволяет:

  • Выяснить, существует ли слово в русском языке (в пределах объема словаря морфологического анализатора), и, в случае ошибки, получить предполагаемое правильное написание слова (spell-checking).
  • Получить толкование слова.
  • Получить словообразовательный ряд, включающий в себя данное слово.
  • Получить синонимы и антонимы для заданного слова.
  • Получить полную таблицу словоизменения с грамматической информацией, описывающей парадигму и отдельные словоформы.
  • Получить информацию об особенностях управления некоторых слов русского языка.
  • Использовать любое слово, отображенное на экране, например, слово из словарной статьи, в качестве нового запроса к системе.

Словари

  • Морфологический словарь содержит более 800 морфологических таблиц и обеспечивает точный анализ и синтез словоформ, полностью покрывая все словоизменение современного русского языка. Основы и флексии словарей снабжены грамматической информацией, достаточной для полного описания как парадигмы, так и отдельных словоформ.
  • Словарь синонимов и антонимов русского языка – около 35 тыс. слов.
  • Словарь управления – особенности управления некоторых слов русского языка, с толкованием и примерами – около 3 тыс. слов.
  • Словообразовательный словарь русского языка – 145 тыс. слов.
  • Толковый словарь русского языка – около 55 тыс. словарных статей.

Версия на CD-ROM включает демонстрацию звукового сопровождения: правильное произношение слов на букву Я, содержащихся в толковом словаре системы (для прослушивания необходимо наличие 16-битной звуковой платы).
Для установки “Русского Филолога” под Windows 95 необходимо поставить дополнительные модули.

Назначение программы Пропись

Программный продукт Пропись 4.0 представляет собой набор средств для лингвистической обработки русскоязычных текстов в среде Microsoft Windows. Программа может быть использована как самостоятельно, так и в составе популярных приложений (текстовых процессоров, издательских систем, электронных таблиц и т.п. – всего более 40 различных приложений (см. Список поддерживаемых приложений ).

СПИСОК ПОДДЕРЖИВАЕМЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ

КомпанияПродуктВерсияОрфографияПереносыТезаурус
AldusPageMaker4 .0, 5.0,
Classic
++*
BorlandQuattroPro5.0+**
Computer
Associates
CA-Textor2.0+*
CorelCorelDraw3.0 , 4.0, 5.0++
Corel Ventura
Publisher
4.2+*
5.0++
LotusAmiPro3.0, 3.1+++
1-2-34.0+**
Frelance Graph.2.0+**
cc:Mail2.0,2.2+**
Notes3.0+**
Approach3.1+**
MicrosoftWord2.0 , 6.0+++
Works2.0+**
3.0+++
Excel4.0, 5.0+**
Publisher2.0+**
PowerPoint2.0, 3.0, 4.0+**
Mail3.2+**
FoxPro2.5+**
Project3.0, 4.0+**
Notepad3.x+++
Write3.x+++
SpinnakerEasy Working
8 in 1
?+**
SymantecJustWrite2.0++
Q&A Write?++
Act!2.0+**
WordPerfectWordPerfect5.2+
6.0, 6.1+++
XeroxVentura4.x+*

Минусы стоят в случае, если функция есть, но Прописью не поддерживается.
Если функция отсутствует в приложении стоит *.

Состав программного пакета

Конструктивно Пропись состоит из текстового процессора, набора динамических библиотек лингвистической поддержки, программы настройки лингвистических алгоритмов, модулей взаимодействия с другими приложениями, вспомогательных программ, справочной системы и программы установки. Модульный принцип организации позволяет выпускать комплекты с различным набором выполняемых функций.

Требования к аппаратным и программным средствам

Программа работает на компьютерах под управлением Microsoft Windows 3.x или Windows 95. Минимальный комплект занимает 1.5MB на жестком диске, полный комплект – 9MB. Предполагается, что в системе содержатся средства работы с кириллицей в стандартной кодировке (кодовая таблица 1251 – Windows Cyrillic).

1 2 3 4