Цена устных и письменных переводов

zena perevodПеревод документов — один из самых распространенных видов перевода с иностранных языков. Бюро переводов профессионально выполняет переводы личных документов и сертификатов.

К переводу документов предъявляются особые требования: не допускается наличие ошибок или опечаток, текст проверяется до последней буквы, потому что переведенные документы далее предоставляются в государственные структуры. Также перевод должен быть нотариально заверен и выполнен в максимально сжатые сроки.

Нотариальное заверение или нотариальный перевод

Нотариальное заверение или нотариальный перевод — комплекс услуг по легализации и заверению личных документов для подачи в государственные и коммерческие структуры. В рамках российского законодательства мы предоставляем частным лицам помощь в получении нотариального заверения документов и сертификатов.

Технический перевод — один из самых сложных видов перевода. К документам и чертежам технического характера всегда предъявляются самые высокие требования по качеству, точности, скорости перевода, верстке и оптимизации файлов.

Бюро технического перевода

Технические переводы требуют гораздо больше, чем просто знание языка или штат из нескольких переводчиков. Сделать аккуратный, точный перевод, правильно подобрать нужные термины сможет только профильный переводчик, знакомый со спецификой отрасли. После перевода необходимо провести верстку и оптимизацию файла, что в принципе недоступно для многих бюро переводов.

Перевод с английского языка

Английский язык — самый распространенный язык в мире. Подсчитать количество людей, для которых английский язык родной, практически невозможно. Достаточно сложно осуществить подсчет и тех, для кого английский язык – основной иностранный. На протяжении нескольких веков английский относился к самым распространенным языкам нашей планеты во многом благодаря британской колониальной политике. Особенно сильно это повлияло на историю Австралии и Северной Америки. Значение английского языка возросло после второй мировой войны, когда Соединенные Штаты Америки стало одним из лидеров постиндустриальной экономики. После распада СССР США лишь укрепили свои позиции, при которых значение и употребление английского языка стало беспрецедентным.

 

Английский – это язык политики, бизнеса и молодежи. На английском языке разговаривают на телевидении, радио, в кино, общаются в интернете, публикуют книги, газеты, журналы. Основную массу технической и научной информации, патентов, руководств, чертежей, справочных материалов мы можем прочесть только на английском языке. Английский – международный язык производства и промышленных предприятий.

Только профильные переводчики

Разделение переводчиков по отраслям и профилю перевода помогает многократно улучшить качество. Специалист по технике и машиностроению хорошо переводит текст о станках, а переводчик по медицине и фармакологии отлично справится с аннотацией к препарату, а не с юридическим текстом устава или договора. Мы считаем, что профессиональный переводчик — это не «мастер на все руки», а высококлассный эксперт в своей области.

Расценки на устный перевод

ВРЕМЯ

ЦЕНА

1 час

4500

1 день

19500

Все цены указаны в рублях с учетом всех налогов.

Расценки на письменный перевод

* данные расценки являются базовыми, возможно изменение стоимости по согласованию с заказчиком.

С ЯЗЫКА

НА ЯЗЫК

Английский

300

300

Французский

330

330

Немецкий

330

330

Итальянский

420

450

Испанский

420

450

Португальский

420

480

Финский

550

600

Шведский

470

530

Норвежский

470

530

Датский

470

530

Голландский

470

530

Греческий

550

600

Сербский

420

450

Польский

420

450

Чешский

420

450

Словацкий

420

450

Хорватский

420

450

Болгарский

420

450

Румынский

420

450

Венгерский

500

550

Татарский

420

450

Украинский

420

450

Грузинский

470

530

Белорусский

420

450

Армянский

420

450

Азербайджанский

420

450

Иврит

650

700

Турецкий

550

600

Арабский

550

600

Китайский

550

600

Корейский

550

600

Тайский

550

600

Хинди

550

600

Фарси

550

600

Японский

550

600

Суахили

550

600

Все цены указаны в рублях с учетом всех налогов.

Расценки на перевод носителем языка

* данные расценки являются базовыми, возможно изменение стоимости по согласованию с заказчиком.

ЯЗЫК

СТОИМОСТЬ

Английский

520

Французский

540

Немецкий

540

Итальянский

600

Испанский

600

Японский

800

Китайский

800

Арабский

800

Турецкий

750

Все цены указаны в рублях и включают все налоги.

 

 

One comment

  • Pingback: Проблемамы переводов фамилий и собственных имен – Ученье – свет!

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.